Ο
ιός μοιάζει μ' ένα τεράστιο χταπόδι που περνάει μέσ' απ' όλα τα σώματα
της πόλης, μεταλλασσόμενος σε ποικίλες μορφές: στον πυρετό του φόνου,
στον πυρετό της πτήσης, στον πυρετό του μαύρου μίσους. Όταν συμβεί αυτό,
όλη η ενέργεια του θύματος συγκεντρώνεται σε μια δραστηριότητα ή σ' ένα
σκοπό. Υπάρχει ένας πυρετός των στοιχημάτων και ένας πυρετός του
χρήματος που προσβάλλει τους ανθρώπους δίχως πόνο
- με μάτια που γυαλίζουν, τραβούν προς το μέρος τους το χρήμα με
τρομερή απληστία, τρέμοντας σαν πεινασμένες μυγαλές. Υπάρχει επίσης ένας
πυρετός της δραστηριότητας: τα θύματα τρέχουν από 'δω κι από 'κει
ζητώντας μανιασμένα να οργανώσουν τα πάντα, ενεργούν σαν πράκτορες
οποιουδήποτε ανθρώπου ή οργανισμού, περιφέρονται στους δρόμους ψάχνοντας
απεγνωσμένα για συνδέσμους.
Ουίλιαμ Μπάροουζ, Οι πόλεις της Κόκκινης Νύχτας
